{"headword": "Тўғри сўз туққанингга ёқмас.", "key": "togri soz tuqqaningga yoqmas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "161"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "[Raʼno:] Qoʻyavering, kennoyi. Toʻgʻri gap tugʻganingga yoqmaydi, deydilar. Yuring, anor yeymiz.", "source": "О. Ёқубов, Айтсам тилим куяди, айтмасам дилим."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тўғри сўз туққанингга ёқмас.", "raw_meaning": "Правда и родному не по нраву. [Раъно:] Қўяверинг, кеннойи. Тўғри гап туққанингга ёқмайди, дейдилар. Юринг, анор еймиз. (О. Ёқубов, Айтсам тилим куяди, айтмасам дилим.) [Рано:] Полноте, голубушка. Сказано: правда и родному не по нраву. Давайте лучше поедим гранаты. Аналогия: Говорить правду — терять дружбу."}}]}