{"headword": "tog‘", "key": "tog", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yer yuzasining tevarak-atrofdagi tekislik, tepalik yoki boshqa balandlikka nisbatan yakka yoki qator holda baland koʻtarilgan, odatda, turli tosh, qattiq jismlardan iborat qismi.", "examples": [{"text": "Togʻ tizmasi. Togʻ jinslari. Togʻning koʻrki — tosh bilan, Odamning koʻrki — bosh bilan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Koʻringan togʻning yirogʻi yoʻq.", "source": "Maqol"}, {"text": "Lager togʻ tagiga joylashgan. Sharqi-janubiy tomon aylana ketgan togʻ.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Janubdan, keng va yashil bagʻirli Aravon togʻidan allalovchi salqin, sarin shabada esa boshlaydi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Uzoqdan qorayib koʻrinib turgan togʻ oʻrkachiga toʻlin oy minib oldi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Olmosdek serqirra, oftobda choʻqqilari yarqirab turgan baland qorli togʻlar koʻzni oladi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Atrofni osmon-oʻpar togʻlar oʻrab olgan", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 2, "text": "Aholi yashaydigan togʻli joy, oʻlka; togʻlik.", "examples": [{"text": "Oʻrganishda ham gap koʻp. Otaning oʻzi aytdi-ku, u togʻda tugʻilib, togʻda oʻsgan. Ha, u togʻning oʻz odami.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 3, "text": "Narsalarning baland (togʻ kabi) uyumi.", "examples": [{"text": "Yotib yeyishga togʻ ham chidamaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "El xirmonida toʻplanayotgan oq oltin togʻlarining qomati yulduzlar sari boʻy choʻzdi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Ogʻir yuk, mashaqqatli ish, tashvish, gʻov va shu kabilar ramzi sifatida qoʻllanadi.", "examples": [{"text": "Gʻam togʻi. Yelkadan togʻ agʻdarilganday boʻldi.", "source": ""}, {"text": "Otabek goʻyo togʻ ostida qolgan edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Shuncha tadbir bilan qochgani holda, diplomini esidan chiqarganidan Aʼzamni vahima togʻi yelkasidan bosdi.", "source": "Shuhrat, Jannat qidirganlar"}, {"text": "Har goʻshadan oqdi tinmay tilsiz faryod, Bosgan edi balo togʻi — zoʻr istibdod.", "source": "Gʻayratiy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/tog‘"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "616"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "гора", "examples": [{"text": "togʻda tayoq serkillar", "source": ""}, {"text": "togʻdan toymas ot, miltiq tegmas ot", "source": ""}, {"text": "togʻda yurgan ohuning ko‘zidan boshqa aybi yo‘q", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tog‘", "raw_meaning": "гора; ~da tayoq serkillar загадка на горе прутики подрагивают (Косы); ~dan toymas ot, miltiq tegmas ot загадка коню горы не преграда, коня пуля не берёт (Муравей); ~da yurgan ohuning ko‘zidan boshqa aybi yo‘q погов. у газели нет греха (вины), кроме двух ее чарующих глаз, т.е. не приписывай грехи невиновному человеку; ◊ ~ni ursa, tolqon qiladi см. tolqon."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "649"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tog'", "raw_meaning": "1. n mountain; 2. a. mountain; ~ etagi foot of a hill (mountain); ~ jinslari rocks; ~ tizmasi mountain range, mountain ridge, mountain chain, chain (range) of mountains; ~ cho'qqisi peak"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tog' konchilikka oid so'z ibora", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tog'.", "raw_meaning": "tog' konchilikka oid so'z ibora"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOG‘", "raw_meaning": "- taw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yer sirtining tekislikka, tepalikka yoki boshqa balandlikka nisbatan baland koʻtarilgan qismi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТОҒ", "raw_meaning": "DAĞ Ер сиртининг текисликка, тепаликка ёки бошқа баландликка нисбатан баланд кўтарилган қисми."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Berg m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tog‘", "raw_meaning": "Berg m; ~ga chiqmoq einen Berg besteigen, auf einen Berg steigen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "جبل Jabal Гора Mountain", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тоғ", "raw_meaning": "جبل Jabal Гора Mountain"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "264"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(син. тоғ-кон) mountain; mining; тоғ ишчиси miner; тоғ-кон институти Mining Institute, School of Mines; тоғ-кон иши mining; тоғ-кон саноати mining industry.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "тоғ", "raw_meaning": "(син. тоғ-кон) mountain; mining; тоғ ишчиси miner; тоғ-кон институти Mining Institute, School of Mines; тоғ-кон иши mining; тоғ-кон саноати mining industry."}}]}