{"headword": "Tiz choʻkib yashaguncha, tik turib oʻlmoq yaxshi.", "key": "tiz chokib yashaguncha tik turib olmoq yaxshi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "152"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "— Jamila, tiz choʻkib yashaguncha tik turib oʻlgan yaxshiroq! Nomussiz hayotdan nomusli oʻlim ming martaba ortiqroq.", "source": "Ҳ. Ҳакимзода, Бой ила хизматчи."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тиз чўкиб яшагунча, тик туриб ўлмоқ яхши.", "raw_meaning": "Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.* — Жамила, тиз чўкиб яшагунча тик туриб ўлган яхшироқ! Номуссиз ҳаётдан номусли ўлим минг мартаба ортиқроқ. (Ҳ. Ҳакимзода, Бой ила хизматчи.) — Джамиля, лучше умереть, чем жить на коленях — в унижении. Честная смерть тысячу раз лучше позорной жизни."}}]}