{"headword": "Tirik boʻlsak bir yerda, oʻlik boʻlsak bir yerda.", "key": "tirik bolsak bir yerda olik bolsak bir yerda", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Mening xalqim birlik va ittifoqni, hamjihatlikni yaxshi koʻradi. Tirik ekan bir-birini qoʻllab-quvvatlaydi. U, tirik boʻlsak bir yerda, oʻlik boʻlsak bir goʻrda boʻlamiz deydi.", "source": "Ҳ. Олимжон, Танланган асарлар."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тирик бўлсак бир ерда, ўлик бўлсак бир ерда.", "raw_meaning": "И при жизни вместе, и после смерти вместе. Менинг халқим бирлик ва иттифоқни, ҳамжиҳатликни яхши кўради. Тирик экан бир-бирини қўллаб-қувватлайди. У, тирик бўлсак бир ерда, ўлик бўлсак бир гўрда бўламиз дейди. (Ҳ. Олимжон, Танланган асарлар.) Мой народ любит содружество и единение, согласие и мир. Пока он живет, всегда будет крепиться эта дружба. Народ мой говорит: жить вместе и умереть вместе. Аналогия: Жить вместе и умереть вместе."}}]}