{"headword": "Теория уровней эквивалентности.", "key": "teoriya urovney ekvivalentnosti", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "150"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "– Эквивалентлик даражалари назарияси. Матн мазмунида маълумотларнинг табиатига кўра фарқланиб турувчи бир қатор кетма-кетлик даражасини ажратилади; МТ ва ТТ матнлари мазмунининг ўхшаш даражалари орасида эквивалентлик муносабатлари ўрнатилади. В.Н. Россияда ва ундан ташқарида тўла тан олинган эквивалентлик даражалари назариясини ишлаб чиққан В.Н.Комиссаров табиий мувофиқлик наза-", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Теория уровней эквивалентности.", "raw_meaning": "– Эквивалентлик даражалари назарияси. Матн мазмунида маълумотларнинг табиатига кўра фарқланиб турувчи бир қатор кетма-кетлик даражасини ажратилади; МТ ва ТТ матнлари мазмунининг ўхшаш даражалари орасида эквивалентлик муносабатлари ўрнатилади. В.Н. Россияда ва ундан ташқарида тўла тан олинган эквивалентлик даражалари назариясини ишлаб чиққан В.Н.Комиссаров табиий мувофиқлик наза-"}}]}