{"headword": "taʼsir qilmoq", "key": "tasir qilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "158"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Chekish sogʻliqqa (nimaga?) salbiy taʼsir qiladi.", "source": ""}, {"text": "Uning ovozi menga (kimga?) tinchituvchan taʼsir qildi.", "source": ""}, {"text": "The smoking affects adversely the health (what?).", "source": ""}, {"text": "His voice affected me (whom?) quietenly.", "source": ""}, {"text": "Das Rauchen wirkt negativ auf die Gesundheit (worauf?).", "source": ""}, {"text": "Seine Stimme wirkte auf mich (auf wen?) beruhigend.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "532. а) таъсир қилмоқ ЖК:", "raw_meaning": "Чекиш соғлиққа (нимага?) салбий таъсир қилади. Унинг овози менга (кимга?) тинчитувчан таъсир қилди. влиять / действовать на ВП: Курение отрицательно влияет на здоровье (на что?). Его голос действовал на меня (на кого?) успокаивающе. to affect smth./smb.: The smoking affects adversely the health (what?). His voice affected me (whom?) quietenly. wirken auf A: Das Rauchen wirkt negativ auf die Gesundheit (worauf?). Seine Stimme wirkte auf mich (auf wen?) beruhigend."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "158"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Iqlimning oʻzgarishi uning sogʻligʻiga (nimaga?) yomon taʼsir qildi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) таъсир қилмоқ ЖК:", "raw_meaning": "Иқлимнинг ўзгариши унинг соғлиғига (нимага?) ёмон таъсир қилди."}}]}