{"headword": "TAMULUQ", "key": "tamuluq", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "306"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "do‘zaxiy – относящийся к аду – hellish. Meŋär tegdi bunday biliglig sözi, tamudïn yïrar teb tamuluq özi – Menga donolarning bunday so‘zi ma’lum, (bilim tufayli) do‘zaxi do‘zaxdan xalos bo‘ladi, degan – До меня дошли такие слова мудреца, что благодаря знаниям и уму обреченный быть в аду из бежит ада – I have heard such words from a wise man that, through knowledge and the mind, the doomed in hell escape hell (QBN, 33₈; QBN, 287; 17b7).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAMULUQ", "raw_meaning": "do‘zaxiy – относящийся к аду – hellish. Meŋär tegdi bunday biliglig sözi, tamudïn yïrar teb tamuluq özi – Menga donolarning bunday so‘zi ma’lum, (bilim tufayli) do‘zaxi do‘zaxdan xalos bo‘ladi, degan – До меня дошли такие слова мудреца, что благодаря знаниям и уму обреченный быть в аду из бежит ада – I have heard such words from a wise man that, through knowledge and the mind, the doomed in hell escape hell (QBN, 33₈; QBN, 287; 17b7)."}}]}