{"headword": "taʼm", "key": "tam", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Totib yoki yalab koʻrib bilinadigan xususiyat; maza-tot sezuvchi aʼzolarga taʼsirdan uygʻonadigan tuygʻu; maza, tot.", "examples": [{"text": "Achchiq taʼm. Shirin taʼm. Dorining taʼmi. Ov-qatning taʼmi tuz bilan, Odamning taʼmi soʻz bilan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Hademay bir yil ham oʻtib ketyapti, Hali oʻsha mayning taʼmi lablarda.", "source": "Uygʻun"}, {"text": "Muzdek qovunni yesangiz, taʼmiga taʼm, mazasiga maza qoʻshiladi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 2, "text": "Boshdan kechirilgandagi taassurot, maza.", "examples": [{"text": "Amir sarbozligining taʼmini bir marta totgan Yodgor, bunday ozodlikni istamadi, sarboz boʻlishdan zindonda qamalib yotishini aʼlo bildi.", "source": "S. Ayniy, Doxunda"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/ta%CA%BCm"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "603"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "вкус", "examples": [{"text": "oshning taʼmi tuz bilan, odamning taʼmi so'z bilan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ta'm", "raw_meaning": "вкус; привкус; oshning ~i tuz bilan, odamning ~i so'z bilan посл. пища вкусна солью, человек приятен речью; ◊ oshning ~ini bilmoq пробовать пищу."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "328"}, "pos": "нареч.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "я там нареч. родился", "source": ""}, {"text": "там нареч. всегда тепло", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "там нареч.", "raw_meaning": "u yerda, unda, oʻsha yerda, oʻsha joyda; я ~ родился men oʻsha joyda tugʻilganman; ~ всегда тепло u yerda doim issiq boʻladi; ◊ где тонко, ~ и рвётся см. тонко."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "644"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ta'm", "raw_meaning": "n taste, flavour"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dám", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TA'M", "raw_meaning": "dám, maza."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "589"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Eksiksiz, kesintisiz.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bütün, tüm.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAM", "raw_meaning": "1.ТЎЛИҚ, 2.БУТУНЛАЙ. 1.Eksiksiz, kesintisiz. 2.Bütün, tüm."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Тотиб ёки ялаб кўриб билинадиган хусусият; маза.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАЪМ", "raw_meaning": "TAT Тотиб ёки ялаб кўриб билинадиган хусусият; маза."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "164"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "taʼmini totmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ta'm", "raw_meaning": "Geschmack m; ~ini totmoq probieren vt, kosten vt"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "305"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tommoq – капать – drop. Birin birin miŋ bolur, tama tama köl bolur – Birin birin yig‘ilib ming bo‘ladi, toma-toma ko‘l bo‘ladi – [если взять много раз]по одному, получается тысяча, [если взять много раз]по капле (букв. капая-капая), получается озеро – [If you take many times] one by one, you get a thousand, [if you take many times] drop by drop (literally, dripping-dripping), you get a lake (QBN, 201₁₃).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAM=", "raw_meaning": "tommoq – капать – drop. Birin birin miŋ bolur, tama tama köl bolur – Birin birin yig‘ilib ming bo‘ladi, toma-toma ko‘l bo‘ladi – [если взять много раз]по одному, получается тысяча, [если взять много раз]по капле (букв. капая-капая), получается озеро – [If you take many times] one by one, you get a thousand, [if you take many times] drop by drop (literally, dripping-dripping), you get a lake (QBN, 201₁₃)."}}]}