{"headword": "talqin", "key": "talqin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Diniy vaʼz, taʼlim.", "examples": [{"text": "[Shum bola:] Biz avval xonaqohga kirib bordik. Qalandarboshi eshikdan talqin boshlab kirdi.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Shum bola"}, {"text": "Shuning uchun yolgʻiz ibodat, duo, talqinlar kifoya qilmaydi. Qatʼiy harakat kerak! Harakat!", "source": "N. Safarov. Sharq tongi"}]}, {"order": 2, "text": "Mazmun, mohiyatini tushuntirish; sharh.", "examples": [{"text": "Dilovarim, dalalarim, ehromlarim oltindan, Soʻz topolmam, baland turar taʼriflardan, talqindan.", "source": "E. Oxunova, Ikki okean osha"}, {"text": "Rasuljon xayrlashib ketgandan keyin ham, uning talqinini har kim oʻzicha izohlab, uzoq bahslashib oʻtirishdi.", "source": "J. Abdullaxonov, Xonadon"}]}, {"order": 3, "text": "Obraz yoki musiqiy asarning oʻynov-chi, ijro etuvchi tomonidan yoritilishi, ijrosi.", "examples": [{"text": "Majdiddin obrazi Obid Jalilov talqinida shu qadar salmoqli chiqqanki, usiz spektaklni tasavvur qilish qiyin.", "source": "F. Joʻrayev, Obid Jalilov"}]}, {"order": 4, "text": "Shashmaqomda asosiy kuyning mustaqil qismi.", "examples": [{"text": "Talqini bayot. Talqini navo.", "source": ""}, {"text": "Sozanda bir juft nagʻma chalib, talqinga oʻtdi. Hofiz yigit ovozi shirali, yuraklarni sel qilib, tinglovchilarni yerga qaratib qoʻyardi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}, {"order": 5, "text": "Qoʻshiq, ashula.", "examples": [{"text": "Erta sahar tushar tongning salqini, Paxtazorda xotin-qizlar talqini.", "source": "Qoʻshiqlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/talqin"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "640"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "talqin", "raw_meaning": "n 1) din. sermon, preaching; 2) interpretation, commentary"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Изоҳ, шарҳ, тушунтириш.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАЛҚИН", "raw_meaning": "YORUM, YORUMLAMA Изоҳ, шарҳ, тушунтириш."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "talqin", "raw_meaning": "1. Interpretation f; ~qilmoq interpretieren vt; 2. Predigt f; ~qilmoq predigen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "рел. проповедь; трактовка; часть музыкального произведения в системе «Шашмаком» interpretation; preaching; talqin (a part of music in the system of «Shashmaqom») rel. sermon, prêche; interprétation; partie d'un oeuvre musical dans le système de «Chachmaqôm» تَلْقِينٌ، تَفْسِيرٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Талқин", "raw_meaning": "рел. проповедь; трактовка; часть музыкального произведения в системе «Шашмаком» interpretation; preaching; talqin (a part of music in the system of «Shashmaqom») rel. sermon, prêche; interprétation; partie d'un oeuvre musical dans le système de «Chachmaqôm» تَلْقِينٌ، تَفْسِيرٌ"}}]}