{"headword": "tak", "key": "tak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Childirma, nogʻora kabi narsalarni chertganda, choʻp bilan urganda chiqadigan tovushni bildiradi.", "examples": [{"text": "Faqat gʻijjakchigina kamon tortar, childirmachi har zamonda bir tak etib chertib qoʻyar", "source": "S. Ahmad, Choʻl burguti"}]}, {"order": 2, "text": "Nogʻoraning jarangliroq ovoz beradigan toqasi;.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Otni toʻxtatish, tinchlantirish uchun ishlatiladigan undalma.", "examples": [{"text": "Tak, dedi-yu, chuvha dedi, joʻnadi. Qorajon ham oʻz yoʻlidan qolmadi.", "source": "Alpomish"}, {"text": "Tak, tak! Pashsha talayaptimi, hozir hammasini jahannamga yuboramiz.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/tak"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "327"}, "pos": "нареч.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "делать так, как нужно", "source": ""}, {"text": "так говорят", "source": ""}, {"text": "вы так написали в письме", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "меня не так поняли", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "сегодня так холодно", "source": ""}, {"text": "это было так давно", "source": ""}, {"text": "мы так устали!", "source": ""}, {"text": "как встанет, так и до неба достанет загадка (Дорога)", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "так", "raw_meaning": "нареч. 1. shunday, shunaqa; делать ~, как нужно qanday qilish lozim boʻlsa, shunday qilish kerak; ~ говорят shunday deyishadi; вы ~ написали в письме siz xatda shunday yozibsiz; 2. boshqacha, oʻzgacha; меня не ~ поняли meni boshqacha tushunishdi; 3. shu qadar, shuncha; nihoyatda; сегодня ~ холодно bugun shu qadar sovuqki; это было ~ давно bu voqeaning yuz berganiga ancha boʻldi; мы ~ устали! biz shu qadar charchadikki!; как встанет, ~ и до неба достанет загадка (Дорога) tik tursa gar, koʻkka yetar; ◊ ~ и есть aytganim keldi, aytmabmidim; ~ или иначе har holda; qanday boʻlmasin; baribir; и ~ далее см. далее; ~ себе bir navi, oʻrtacha; tuzuk; yomon emas; ~ и быть ha boʻpti; boʻlsa boʻlsin; ~ сказать haligi; aytaylik; chunonchi; xoʻsh; не ~ли? shunday emasmi?"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "587"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Milli bayramlarda veya önemli bir olayı anmak için düzenlenen şenliklerde, geçit yapılacak caddelere geçici olarak kurulan, yazılar ve çiçeklerle süslenen kemer.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAK", "raw_meaning": "ТОҚ, РАВОҚ Milli bayramlarda veya önemli bir olayı anmak için düzenlenen şenliklerde, geçit yapılacak caddelere geçici olarak kurulan, yazılar ve çiçeklerle süslenen kemer."}}]}