Сув бурнингдан (или бошингдан) ошса, хоҳ бир қарич бўлсин, хоҳ бир қулоч

посл. (букв. когда вода выше головы (или носа), все равно, какая глубина, когда тонешь, все равно, насколько глубоко.