{"headword": "Синтаксическая компрессия.", "key": "sintaksicheskaya kompressiya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "130"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Синтактик компрессия. Асл нусхадаги баъзи конструкцияларга нисбатан анча қисқача ва содда синтактик конструкцияларни танлаш. Синтактик компрессия қуйидаги усулларни ўз ичига олади: (1) бир нечта эргаш гапли мураккаб жумлани икки ёки ундан ортиқ содда гапга ажратиш; (2) эргаш гапни сифатдош ёки равишдош оборотларга айлантириш; (3) сифатдош оборотни бошқа турли бирикма (ёки келишик шакли)га айлантириш; (4) сўз бирикмасини бир сўз билан алмаштириш, шунингдек, давлат ёки ташкилотнинг тўлиқ номини қисқартириш ёки аббревиатура билан алмаштириш.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Синтаксическая компрессия.", "raw_meaning": "Синтактик компрессия. Асл нусхадаги баъзи конструкцияларга нисбатан анча қисқача ва содда синтактик конструкцияларни танлаш. Синтактик компрессия қуйидаги усулларни ўз ичига олади: (1) бир нечта эргаш гапли мураккаб жумлани икки ёки ундан ортиқ содда гапга ажратиш; (2) эргаш гапни сифатдош ёки равишдош оборотларга айлантириш; (3) сифатдош оборотни бошқа турли бирикма (ёки келишик шакли)га айлантириш; (4) сўз бирикмасини бир сўз билан алмаштириш, шунингдек, давлат ёки ташкилотнинг тўлиқ номини қисқартириш ёки аббревиатура билан алмаштириш."}}]}