{"headword": "Singan qoʻlning ogʻirligi boʻyinga tushadi.", "key": "singan qolning ogirligi boyinga tushadi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "143"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Сломанная рука тяжестью на шею ложится. — Шуни унутмаки, Абулбарака, синган қўлнинг оғирлиги бўйинга тушади. Менинг бўйним сенинг дардингни энди кўтаролмайди. (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) — Не забывай одного, Абулбарака, что тяжесть сломанной руки ложится на шею. Моя же шея теперь не сможет выдержать твоих неприятностей. Аналогия: Нога споткнется, а голове достанется. Рука согрешит, а голова в ответе.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Синган қўлнинг оғирлиги бўйинга тушади.", "raw_meaning": "Сломанная рука тяжестью на шею ложится. — Шуни унутмаки, Абулбарака, синган қўлнинг оғирлиги бўйинга тушади. Менинг бўйним сенинг дардингни энди кўтаролмайди. (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) — Не забывай одного, Абулбарака, что тяжесть сломанной руки ложится на шею. Моя же шея теперь не сможет выдержать твоих неприятностей. Аналогия: Нога споткнется, а голове достанется. Рука согрешит, а голова в ответе."}}]}