{"headword": "shatak", "key": "shatak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uzi yurolmaydigan ulov, transport vositasini boshqa ulovga, transport vositasiga tirkab olib yurish usuli; tirkaladigan yoki tirkovga oladigan narsa.", "examples": [{"text": "Qumri qatʼiyat bilan mashinaga yugurdi-da, kuzovga tashlab qoʻygan, shatak tirkash uchun ishlatiladigan sim arqonni sudrab keltirdi.", "source": "S. Ahmad, Oydin kechalar"}, {"text": "U ikkinchi qatorni oxirlamayoq, bunkeri oq oltinga limmo-lim toʻlganini koʻrib, suyunib ketdi. Dala chetidagi shataklar esa allaqachondan beri unga muntazir edi.", "source": "Sh. Gʻulomov, Yorqin ufqlar"}, {"text": "Direktor ustaxonadan shatak bilan arang olib chiqilayotgan traktorni koʻrib, azbaroyi jahli chiqqanidan, tilini tishlab olayozdi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 2, "text": "Qoloq, nochor ahvoldan olib chiqish, sudrash, yurgizish uchun yordam beruvchi shaxs, narsa; yordam; koʻmak.", "examples": [{"text": "Kechagi-na boshqalarning shatagiga muhtoj boʻlgan brigada — bugun, qarabsizki, ilgʻor.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Kuchi ketib, eplay olmayapti, yordam qilish kerak, deb yoningizga shatak bersak, asov otdek tepkilaysiz.", "source": "Qahramonnoma"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/shatak"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "683"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "shatakka olmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shatak", "raw_meaning": "буксир; пристяжка; припряжка; ~ka olmoq прям. и перен. взять на буксир."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "693"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shatak", "raw_meaning": "n tug, tugboat, towboat; ~ka olmoq take in tow"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "242"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qosaq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "súyregish", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHATAK", "raw_meaning": "1. qosaq; 2. awıs. súyregish, súyrep júretuǵın adam, zat; járdem, kómek."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "200"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻzi yurolmaydigan ulov, transport vositasini boshqasiga tirkab olib yurish usuli.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Qoloqlarni ilgʻorlarga tenglashtirish maqsadida ularga beriladigan yordam; koʻmak.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШАТАК", "raw_meaning": "1.ÇEKME 2.YARDIM 1.Ўзи юролмайдиган улов, транспорт воситасини бошқасига тиркаб олиб юриш усули. 2.Қолоқларни илғорларга тенглаштириш мақсадида уларга бериладиган ёрдам; кўмак."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Schleppen n", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shatak", "raw_meaning": "Schleppen n, Ziehen n, Buksieren n; ~ka olmoq ins Schlepptau nehmen"}}]}