{"headword": "sharq", "key": "sharq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dunyoning toʻrt tomonidan biri; gʻarbga qarama-qarshi boʻlgan tomon, quyosh chiqadigan tomon; kunchiqish.", "examples": [{"text": "Ot koʻchaning sharqiga yurib yana shimolga burilib, tor koʻcha boʻylab uzoq ketdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Urush gʻarbda, rota frontdan uch-uch yarim ming kilometr berida, yana sharqqa qarab ketayotibdi! Ahmadjon oʻylab, oʻyiga yeta olmas edi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 2, "text": "(Sh — Gʻarbiy Yevropaga nisbatan sharq tomondagi mamlakatlar, oʻlkalar.", "examples": [{"text": "Sharqqa sayohat.", "source": "Yaqin. Sharq, Uzoq Sharq"}, {"text": "[", "source": ""}, {"text": "Salimxoʻja] Nusratillaning iqbol-u istiqboli haqida koʻp chiroyli kitobiy soʻzlar bilan gapirar, yangi Sharqning qudrati, mil-latning guli boʻladi, deb maqtar edi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}, {"text": "Ular hozirgi Sharq tarixi kitobini navbatma-navbat oʻqib va", "source": ""}, {"text": "eshitib oʻtirganlarida, Ochilning koʻz oldiga dam-badam ezilib yigʻlayotgan Zamira kelar, buning uchun u oʻzini gunohkorday his qilardi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/sharq"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sharaq.", "examples": [{"text": "Sanobarxon darvozani ustidan kichkina bosma qulf bilan sharq etib berkitdi-da, Adolatga ergashdi.", "source": "S. Zunnunova, Gulxan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/sharq"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "683"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "восток", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sharq", "raw_meaning": "восток; janubi-~ юго-восток; Uzoq Sharq Дальний Восток; дальневосточный; Yaqin Sharq Ближний Восток."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "692"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sharq", "raw_meaning": "n east; Uzoq ~ the Far East; Yaqin ~ the Near East; O'rta ~ the Middle East"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "242"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shıǵıs", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Shıǵıs", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHARQ", "raw_meaning": "1. shıǵıs, kúnshıǵıs; 2. Shıǵıs, Batıs Evropa qaraǵanda shıǵıs táreptegi mámleketler, úlkeler."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "199"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dunyoning toʻrt tomonidan biri.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШАРҚ", "raw_meaning": "DOĞU, ŞARK Дунёнинг тўрт томонидан бири."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sharq", "raw_meaning": "Osten m, Morgenland n, Orient m; ~da im Osten; yaqin ~ der Nahe Osten"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Шарқ", "raw_meaning": "восток // восточный the East; the Orient Est, Orient // oriental شَرْقٌ، مَشْرِقٌ"}}]}