{"headword": "sharoit", "key": "sharoit", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Obyektiv holdagi muayyan vaziyat.", "examples": [{"text": "— Togʻ sharoitiga moslasha boshlagan qoʻylarning qonida oʻzgarish boʻladi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Bu xislat ota-bobosining qonidan choʻl sharoitida har bir boshoqni ming mashaqqat bilan oʻstirib, har qoʻyni avaylab boqqan sharoitidan singgan.", "source": "S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi"}]}, {"order": 2, "text": "Biror narsaning sodir boʻlishiga taʼsir etuvchi holat, vaziyat; imkoniyat.", "examples": [{"text": "Samarqand obidalaridek sanʼat asarlarining bunyod boʻlishiga homiylik qilgan, jahonga dongʻi ketgan olimlarni toʻplab, ularga sharoit yaratib bergan odam [Amir Temur] ezgulikni his qilmasligi mumkin emas.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/sharoit"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "683"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "условия", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sharoit", "raw_meaning": "условия, обстановка; среда"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "692"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sharoit", "raw_meaning": "n condition, environment; maishiy ~ living conditions"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "242"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sharayat", "examples": []}, {"order": 2, "text": "múmkinshilik", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHAROIT", "raw_meaning": "1. sharayat, jaǵday, awhal, hal, hal-jaǵday; 2. múmkinshilik, imkaniyat."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "199"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsaning qay holda sodir boʻlishiga taʼsir etadigan umumiy ahvol, vaziyat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШАРОИТ", "raw_meaning": "KOŞULLAR, ORTAM, ŞERAİT Бирор нарсанинг қай ҳолда содир бўлишига таъсир этадиган умумий аҳвол, вазият."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sharoit", "raw_meaning": "Bedingung f, Lage f, Situation f, Voraussetzung f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "302"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(син. аҳвол, ҳол, вазият) circumstance, condition, state; аниқ тарихий шароитлар specific historical conditions; бир-бирига яратилган (бир хил) шароит condition concurrent; ижтимоий шароитлар social conditions; ички шароит internal conditions; иш шароитлари operating conditions; иқлим шароитлари weather (climatic) conditions; иқтисодий шароитлар economic conditions; иқтисоднинг умумий инқирозга учраган шароитида under conditions of the general crisis of economy; кишиларнинг меҳнат ва турмуш шароитларини яхшиламоқ improve (better) the working and living conditions for people; маҳаллий шароитлар local conditions; миллий шароитлар national conditions; ноқулай сиёсий шароитлар unfavourable political conditions; объектив шароитлар objective conditions; оила шароитида (оиладаги мавжуд аҳвол) domestic circumstances; ташқи шароитлар external conditions; техник шароитлар standard specifications (technical condition, technical terms); тинчлик шароити conditions of peace; тинчлик шароитида in time of peace; умумий шароитлар general conditions; халқаро аҳвол кескинлашган шароитда in the context of aggravated international situation; шароити чекланган бўлмоқ be subject to a condition; янги шароитда бошлаш renewal on new conditions; қулай сиёсий шароитлар favourable political conditions; ҳамкорлик қилиш учун шароит яратмоқ create conditions for cooperation; ҳозирги замон шароитида under today's (present-day) conditions;", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "шароит", "raw_meaning": "(син. аҳвол, ҳол, вазият) circumstance, condition, state; аниқ тарихий шароитлар specific historical conditions; бир-бирига яратилган (бир хил) шароит condition concurrent; ижтимоий шароитлар social conditions; ички шароит internal conditions; иш шароитлари operating conditions; иқлим шароитлари weather (climatic) conditions; иқтисодий шароитлар economic conditions; иқтисоднинг умумий инқирозга учраган шароитида under conditions of the general crisis of economy; кишиларнинг меҳнат ва турмуш шароитларини яхшиламоқ improve (better) the working and living conditions for people; маҳаллий шароитлар local conditions; миллий шароитлар national conditions; ноқулай сиёсий шароитлар unfavourable political conditions; объектив шароитлар objective conditions; оила шароитида (оиладаги мавжуд аҳвол) domestic circumstances; ташқи шароитлар external conditions; техник шароитлар standard specifications (technical condition, technical terms); тинчлик шароити conditions of peace; тинчлик шароитида in time of peace; умумий шароитлар general conditions; халқаро аҳвол кескинлашган шароитда in the context of aggravated international situation; шароити чекланган бўлмоқ be subject to a condition; янги шароитда бошлаш renewal on new conditions; қулай сиёсий шароитлар favourable political conditions; ҳамкорлик қилиш учун шароит яратмоқ create conditions for cooperation; ҳозирги замон шароитида under today's (present-day) conditions;"}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "156"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "условия condition", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "шароит", "raw_meaning": "условия condition"}}]}