{"headword": "shapaloq", "key": "shapaloq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻlning besh panja va kaftdan iborat qismi.", "examples": [{"text": "— Ajab qilaman! — dedi Kumush va shapalogʻi bilan erining yuziga sekingina urib qoʻydi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Zamon u yoq-bu yoqqa bir jalanglab olgandan keyin, bir shapalogʻini ogʻzi yoniga tutdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Qoʻl, besh panja bilan (betga) urilgan zarba, tarsaki.", "examples": [{"text": "Bir shapaloq urmoq.", "source": ""}, {"text": "Iskandar, xuddi shapaloq yegan kishidek, turgan yerida bir irgʻib tushdi.", "source": "M. Osim, Iskandar va Spitamen"}, {"text": "Isfandiyor sheʼrning oxirini eshitishga chidamadi. Avazning betiga shapaloq tortib yubordi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}, {"order": 3, "text": "Qarshi harakat, zarba.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Shapaloqqa oʻxshash, shapaloq kabi.", "examples": [{"text": "Baqaterak shapaloq-shapaloq barglarini qarsillatib sado berar", "source": "J. Abdullaxonov, Oriyat"}, {"text": "Uning shapaloq gulli qizil koʻylagi lovullar yonib koʻrinardi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Bir tomchi shudring"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/shapaloq"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "682"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "пятерня", "examples": []}, {"order": 2, "text": "пощечина", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shapaloq", "raw_meaning": "1. пятерня, ладонь; 2. пощечина, затрещина; оплеуха; ◊ ~ yemoq получить пощёчину, оплеуху."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "692"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "n 1) one's hand; palm; 2) a slap in the face, a box on the ear", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shapaloq", "raw_meaning": "n 1) one's hand; palm; 2) a slap in the face, a box on the ear"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "241"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shappat", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHAPALOQ", "raw_meaning": "shappat, shapalaq, alaqan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻlning besh panja va kaftdan iborat qismi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Besh panja bilan (betga) urilgan zarba, tarsaki.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШАПАЛОҚ", "raw_meaning": "1.EL 2.TOKAT 1.Қўлнинг беш панжа ва кафтдан иборат қисми. 2.Беш панжа билан (бетга) урилган зарба, тарсаки."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "212"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "shapaloq bermoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shapaloq", "raw_meaning": "Ohrfeige f, Backpfeife f; ~ bermoq Ohrfeige geben"}}]}