{"headword": "shaʼn", "key": "shan", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Insonga, shaxsga tegishli boʻlgan qadr-eʼtibor.", "examples": [{"text": "Albatta, u oʻz ustidagi gap bilan qoriga taʼna qilishi shaʼniga hech yarashmaydigan bir hodisa boʻlar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "— Bekor gap, — dedi Oʻzbek oyim, — hali qudalarimizni muddaodagidek siylay olganimiz yoʻq, shu holda joʻnatsak, bizning shaʼnimizga yaxshi emas.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "oʻz huzurida ulugʻ isteʼdod egasi boʻlgan bir hakim oʻtirganini payqadi va uning shaʼniga munosib muomala qilib, hol-ahvol soʻradi.", "source": "M. Osim, Ibn Sino qissasi"}]}, {"order": 2, "text": "Sharaf, shuhrat; obroʻ.", "examples": [{"text": "Siz nashʼu namo qilgan joyda meni halokat kutadir! jumlasi va bu xitobdan koʻz yumish yigitlik shaʼniga yarashadurgan koʻrinmas edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "— Siz batalonimizning shaʼni, — dedi kombat hayajon bilan, — polkimizning obroʻsi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/sha%CA%BCn"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "684"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "честь, слава", "examples": []}, {"order": 2, "text": "достоинство, доброе имя", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sha’n", "raw_meaning": "1. честь, слава; 2. достоинство, доброе имя; ◊ birovning ~iga tegizib gapirmoq пройтись по чьему-либо адресу."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "693"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "honour", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sha'n", "raw_meaning": "n honour, dignity, glory, dignity"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "243"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qádir-qımbat", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHAʻN", "raw_meaning": "qádir-qımbat; abıray."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuksak insoniy fazilat, qadr-qimmat; yaxshi nom; obroʻ.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Dong, shuhrat; shavkat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШАЪН", "raw_meaning": "1.ŞAN 2.ŞÖHRET 1.Юксак инсоний фазилат, қадр-қиммат; яхши ном; обрў. 2.Донг, шуҳрат; шавкат."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "577"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ün, san, şöhret.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Gösteriş, gösterişlilik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ŞAN", "raw_meaning": "ШОН, ШОН-ШУҲРАТ 1.Ün, san, şöhret. 2.Gösteriş, gösterişlilik."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "214"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sha’n", "raw_meaning": "Ruhm m, Ehre f"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Шаън", "raw_meaning": "честь; достоинство, доброе имя honour; glory; fame; honesty honneur, dignité, réputation شَرَفٌ، عِزَّةٌ؛ فَضْلٌ"}}]}