{"headword": "shaltoq", "key": "shaltoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Siydik aralash goʻng, balchiq.", "examples": [{"text": "Molxona shaltogʻi.", "source": ""}, {"text": "Ozgʻin, qornidagi shaltogʻi qotib yotgan eshakka qaragan edi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 2, "text": "Shunday narsa va loy kabilar bilan ifloslangan; iflos, isqirt.", "examples": [{"text": "Bola tangani shaltoq qoʻlida mahkam qisganicha, koʻchani changitib arava orqasidan chopadi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Mashina oʻtganda, devorlar loy, suv sachrayverib, shaltoq boʻlib ketgan.", "source": "E. Usmonov, Yolqin"}]}, {"order": 3, "text": "Umuman, iflos, yaramas narsa, gap-soʻz va shu kabilar", "examples": [{"text": "Ustma-ust yogʻilayotgan shaltoq qancha jirkanch boʻlsa ham, Gʻulomjon oʻzini bosdi", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Birovning shaltogʻiga botib, juvonmarg boʻlib ketmasam, deb qoʻrqaman.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}]}, {"order": 4, "text": "Ozodalikka rioya qilmaydigan, iflos ish tutadigan; ivirsiq, isqirt.", "examples": [{"text": "Bir shaltoqning ishini yigirma etil eplay olmasalan", "source": "Maqol"}, {"text": "Oʻsha chinoqboyni direktor qilib boʻlarmishmi avval oʻzini eplab olsin, yoqasining kirini koʻrganmisan? Xotini ham oʻlguday shaltoq.", "source": "Mirmuhsin, Koʻrinmas halqa"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/shaltoq"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "682"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "bir shaltoqning ishini yigirma epchil eplay olmas", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shaltoq", "raw_meaning": "1. слякоть, жидкая грязь, навозная жижа; 2. неряшливый; неумелый; bir ~ning ishini yigirma epchil eplay olmas погов. дело одной неумелой не поправить и двадцати умельцам."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "692"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shaltoq", "raw_meaning": "n mire, slime, muck, slush, dirt, mud"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHALTOQ", "raw_meaning": "1. kóń, qıy, dáris, balshıq; 2. patas, kir, ılas; 3. awıs. jaman zat, jaman gáp-sóz; 4. awıs. paspanda, taza uslamaytuģın."}}]}