Sevganing qoshingda boʻlsa, senga choʻl — bogʻi eram.

Севганинг қошингда бўлса, сенга чўл — боғи эрам.

1. Если милая рядом, то для тебя пустыня — райский сад. [Майсара:] Жуда бўлмаса Ғузор бор, Дарвоза бор. Севганим қошимда бўлса, менга чўл боғи ором демишлар. (Ҳ. Ҳакимзода, Танланган асарлар.) [Майсара:] Не бойся, где-нибудь да отыщется место — в Гузаре ли, в Дарбазе ли. А когда любимая рядом, то пустыня кажется райским садом.