{"headword": "sabab", "key": "sabab", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "571"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "причина; повод, мотив; sabab boʻlmoq послужить причиной; shu sababdan по этой причине, ввиду этого, поэтому; sabab bilan savat aravaga minar погов. по своей причине и корзина взбирается на арбу; sabab ergash gap грам. придаточное предложение причины; ◊ sababi tirikchilik надо же как-то жить; как-то надо жить; ради заработка.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sabab", "raw_meaning": "причина; повод, мотив; ~ boʻlmoq послужить причиной; shu ~dan по этой причине, ввиду этого, поэтому; ~ bilan savat aravaga minar погов. по своей причине и корзина взбирается на арбу; ~ ergash gap грам. придаточное предложение причины; ◊ ~i tirikchilik надо же как-то жить; как-то надо жить; ради заработка."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "134"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sebep; sıItaw, báne.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SABAB", "raw_meaning": "sebep; sıItaw, báne."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "141"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "SEBEP Бирор иш-ҳаракат, воқеа, ҳодиса ва ш.к.нинг юзага келиши учун омил бўлган бошқа бир ҳодиса.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "САБАБ", "raw_meaning": "SEBEP Бирор иш-ҳаракат, воқеа, ҳодиса ва ш.к.нинг юзага келиши учун омил бўлган бошқа бир ҳодиса."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ursache f, Grund m, Anlass m; shu sababdan aus diesem Grund", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sabab", "raw_meaning": "Ursache f, Grund m, Anlass m; shu ~dan aus diesem Grund"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "212"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "reason, cause; ижтимоий, сиёсий ва иқтисодий хусусиятларга эга сабаблар cause of a social, political and economic nature; менга боғлиқ булмаган сабабларга кура owing to the circumstances which I have no control; объектив сабаблар objective reasons; сабаб булмоқ cause; танглик сабаби cause of tension; тарихий сабаб historical reason; техник сабабларга кура for technical reasons; ҳақиқий сабаблар true causes.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "сабаб", "raw_meaning": "reason, cause; ижтимоий, сиёсий ва иқтисодий хусусиятларга эга сабаблар cause of a social, political and economic nature; менга боғлиқ булмаган сабабларга кура owing to the circumstances which I have no control; объектив сабаблар objective reasons; сабаб булмоқ cause; танглик сабаби cause of tension; тарихий сабаб historical reason; техник сабабларга кура for technical reasons; ҳақиқий сабаблар true causes."}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "причина reason", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "сабаб", "raw_meaning": "причина reason"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "119"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "причина reason, cause, grounds raison, motif, cause سَبَبٌ (أَسْبَابٌ)، عِلَّةٌ (ات، عِلَلٌ)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Сабаб", "raw_meaning": "причина reason, cause, grounds raison, motif, cause سَبَبٌ (أَسْبَابٌ)، عِلَّةٌ (ات، عِلَلٌ)"}}]}