{"headword": "SÏZYUR=", "key": "s zyur", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "295"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qiynamoq, ozdirmoq – доводить да истощения, худобы – make difficulties.. Saqïnčïn qadašï üčün qadyurub, sarïy qïldï meŋzin özin sïzyurub – Qarindoshi haqida qayg‘urib, yuzini sarg‘aytirdi, o‘zini ozdirdi – Печалясь в тоске по брату, он стал бледен лицом и похудел (букв. довел себя до истощения) – Sad in grief for his brother, he became pale and thin (literally, he finished himself to exhaustion) (QBH, 179₁₆).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SÏZYUR=", "raw_meaning": "qiynamoq, ozdirmoq – доводить да истощения, худобы – make difficulties.. Saqïnčïn qadašï üčün qadyurub, sarïy qïldï meŋzin özin sïzyurub – Qarindoshi haqida qayg‘urib, yuzini sarg‘aytirdi, o‘zini ozdirdi – Печалясь в тоске по брату, он стал бледен лицом и похудел (букв. довел себя до истощения) – Sad in grief for his brother, he became pale and thin (literally, he finished himself to exhaustion) (QBH, 179₁₆)."}}]}