{"headword": "ruxsat bermoq", "key": "ruxsat bermoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "разрешать ДП / инфинитив", "examples": [{"text": "Ona bolalariga (kimga?) bogʻda oʻynashga (nima qilishga?) ruxsat berdi.", "source": ""}, {"text": "The mother allowed her children (whom?) to play in the garden (what ... to do?).", "source": ""}, {"text": "Die Mutter erlaubte ihren Kindern (wem?), im Garten zu spielen (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "128. а) рухсат бермоқ", "raw_meaning": "ЖК ЖК: Она болаларига (кимга?) боғда ўйнашга (нима қилишга?) рухсат берди. разрешать ДП / инфинитив: Мать разрешила детям (кому?) поиграть в саду (что сделать?). to allow smb. to do smth.: The mother allowed her children (whom?) to play in the garden (what ... to do?). erlauben D zu Infinitiv: Die Mutter erlaubte ihren Kindern (wem?), im Garten zu spielen (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "отпустить", "examples": [{"text": "Mashgʻulotlardan keyin oʻqituvchi talabalarga (kimga?) uyga ruxsat berdi.", "source": ""}, {"text": "After lectures the teacher let the students (whom?) go home.", "source": ""}, {"text": "Nach dem Unterricht ließ der Lektor die Studenten (wen?) fort.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) рухсат бермоқ", "raw_meaning": "ЖК: Машғулотлардан кейин ўқитувчи талабаларга (кимга?) уйга рухсат берди. отпустить ВП: После занятий преподаватель отпустил студентов (кого?) домой. to let smb. go: After lectures the teacher let the students (whom?) go home. fortlassen A: Nach dem Unterricht ließ der Lektor die Studenten (wen?) fort."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "211"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "permit (allow, settle, admit)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "рухсат бермоқ", "raw_meaning": "permit (allow, settle, admit)."}}]}