{"headword": "ro‘yirost", "key": "royirost", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror andishaga bormasdan, yuz-xotir qilmasdan; toʻppa-toʻgʻri, dangal, ochiq.", "examples": [{"text": "Roʻyirost gapirmoq.", "source": ""}, {"text": "Kecha siz., rosa soat II da qayerda edingiz? Koʻchadamidingiz yo ishxonadami? Shu savolga kollektiv oldida roʻyirost javob bering.", "source": "S. Abduqahhor, Sanamay sakkiz dema"}, {"text": "Bular [piyoda askarlar] hammasi ham miltiq va avtomatlarni tay-yor tutgan holda, roʻyirost bostirib kelmoqda", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 2, "text": "Tikka; bor boʻyicha.", "examples": [{"text": "Yigitlardan biri koʻzlarini chaqchaytirib, ogʻzini katta ochib, yoʻgʻon tovush bilan atrofga bong urdi: — Yuraver! Yigitlar, yuraver! Maydonga roʻyirost chiqib, haqqimizni dov qilamiz.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Chinakamiga, astoydil.", "examples": [{"text": "Uning [Sidiqjonning] kulishi Oʻrmonjonning roʻyirost gʻashini keltirdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/ro‘yirost"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "616"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ro'yirost adv", "raw_meaning": "frankly, openly, bluntly; ~ aytmoq say openly (frankly), tell roundly"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "uyalmay", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tik", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ırastan", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "RO‘YIROST", "raw_meaning": "1. uyalmay, uyalmastan, tuwrı, dál, ashıq, naqma-naq; 2. tik, tikke, tigine, dúpdúziw, tuppa-tuwrı; 3. ırastan, ıraslap, shıntlap, shını menen."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "141"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror andishaga bormasdan, yuz-xotir qilmasdan; toʻppa-toʻgʻri, dangal, ochiq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Chinakamiga, astoydil.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "РЎЙИРОСТ", "raw_meaning": "DOSDOĞRU 1.Бирор андишага бормасдан, юз-хотир қилмасдан; тўппа-тўғри, дангал, очиқ. 2.Чинакамига, астойдил."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "119"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "прямой, открытый // прямо, открыто true, truth, open, frank // truely, openly, frankly franchement, ouvertement, justement صَرِيحٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Рўйирост", "raw_meaning": "прямой, открытый // прямо, открыто true, truth, open, frank // truely, openly, frankly franchement, ouvertement, justement صَرِيحٌ"}}]}