{"headword": "rohat", "key": "rohat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Estetik zavq yoki orom beradigan narsalardan olinadigan lazzat, huzur, gasht.", "examples": [{"text": "Sevgisin aytmaslik — qizlar odati, Noz-u karashmasi — yigit rohati.", "source": "M. Alaviya"}, {"text": "Kunduzlari issiqdan behol boʻlgan odamlar kechadan rohat kutadilar.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}]}, {"order": 2, "text": "Huzur-halovat, farogʻat, tinch va fa-rovon hayot.", "examples": [{"text": "Rohatda yashamoq. Mehnat, mehnatning tagi — rohat.", "source": "Maqol"}, {"text": "Mehnatsiz rohat yoʻq.", "source": "Maqol"}, {"text": "Endi senlar omon boʻlinglar. Dunyoning rohatini senlar koʻringlar.", "source": "Oydin, Oltin uzukka olmos koʻz"}, {"text": "[Puldorlarning] Qornilari toʻq. Bola-chaqalari rohatda, uylarida qazi-qarta qaynaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Rohat (xotin-qizlar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/rohat"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "569"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "rohat ini ko'rgan, azobiga ham chidaydi", "source": ""}, {"text": "mehnat, mehnat tagi rohat", "source": ""}, {"text": "mehnatsiz rohat yo'q", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rohat", "raw_meaning": "1. наслаждение; удовольствие; блаженство; отрада; 2. покой, спокойствие; ~ ini ko'rgan, azobiga ham chidaydi посл. кто усладу испытал, тот ради этого и муку стерпит; соотв. любишь медок, люби и холодок; mehnat, mehnat tagi ~ посл. труд, а дне труда — услада; mehnatsiz ~ yo'q посл. без труда нет отрады; соотв. после трудов сладок покой; ◊ bola-chaqangizning ~ini ko'ring благожел. пусть ваши дети доставят вам спокойную отрадную жизнь; ~i badan ko'ylak"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "614"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rohat n", "raw_meaning": "enjoyment, pleasure, amusement"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "140"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Huzur-halovat, farogʻat, tinch va farovon hayot.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "РОҲАТ", "raw_meaning": "HUZUR Ҳузур-ҳаловат, фароғат, тинч ва фаровон ҳаёт."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "145"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Genuss m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rohat", "raw_meaning": "Genuss m, Wonne f, Vergnügen n"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Роҳат", "raw_meaning": "удовольствие, наслаждение pleasure, enjoyment plaisir, félicité, béatitude, délectation تَمَتُّع، تَلَذُّذ، رَاحَة"}}]}