{"headword": "rizq", "key": "rizq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hayot uchun zarur oziq, ozuqa, qut, nasiba, ovqat.", "examples": [{"text": "Qunt bilan oʻrgan hunar, Hunardan rizqing unar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Meh-mon kelar eshikdan, Rizqi kelar teshikdan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Har bir odam dunyoga kelar ekan, oʻz rizqi bilan tugʻiladi, degan gap bor.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Rizqi ona yerga sepilgan xalqim, Ushoq chigitni ham etmay deb uvol, Million egatlarga egilgan xalqim.", "source": "A. Oripov"}]}, {"order": 2, "text": "Biror ish, harakat va shu kabilar uchun asos boʻlgan narsa; ozuqa, oziq.", "examples": [{"text": "Qudrat yalmogʻiz qashshoqlikning zaharli tomirlari oʻz [uning] rizqini qayerdan va qanday olishini yaxshi bilib oldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Otlar dashtlarda qoʻylarga qaraganda koʻproq chidamli boʻladi, oʻz rizqini bemalol topib yeydi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Don — insonning, somon — chorva mollarining rizqi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Bu oʻrik mehnatsevar dehqonning mehri va muhabbatidan rizq olib oʻsardi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 3, "text": "Qurʼoni karim, Islom diniga koʻra, xudo har bir kishi, jonivor uchun atagan, oʻlchab, belgilab qoʻygan nasiba, ulush.", "examples": [{"text": "Karvon koʻp, rizqi boʻlak.", "source": "Maqol"}, {"text": "Olloh yoʻlida hijrat qilgan, soʻngra qatl qilingan yoki vafot topgan zotlarni, albatta, Olloh goʻzal rizq bilan ruhlantirar.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Sen bilan mening tan-jonimiz sogʻ boʻlsa, bu joʻjalarning rizqini xudo beradi", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "[Zebi:] Yigit moli yerda, har kimni xudoyi taolo oʻz rizqi bilan yaratadi, oʻgʻlim.", "source": "U. Ismoilov, Saylanma"}, {"text": "Ey parvardigori olam, oʻgʻlim Hamzaxonning umrini uzun, iqbolini baland, rizqini moʻl qilgaysan.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/rizq"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "569"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "mehmon kelar eshikdan, rizqi kelar teshikdan", "source": ""}, {"text": "ishi yo'qning rizqi yo'q", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rizq", "raw_meaning": "1. пропитание, хлеб насущный; mehmon kelar eshikdan, ~i kelar teshikdan погов. гость приходит в дверь, а угощение для него — в щель (т.е. когда приходит гость, угощение для него найдётся); ishi yo'qning ~i yo'q посл. у кого нет работы, у того нет и еды; 2. редк. пища; ~i ro'z (букв. каждодневное пропитание) хлеб насущный."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "614"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rizq n", "raw_meaning": "food, nourishment; serving portion; ~-nasiba food (or smth.) sent by god"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "140"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hayot uchun zarur ozuqa.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "РИЗҚ", "raw_meaning": "RIZK Ҳаёт учун зарур озуқа."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "145"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rizq", "raw_meaning": "das tägliche Brot, Ernährung f, Lebensmittel m"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "пропитание", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ризқ", "raw_meaning": "пропитание, пища; истоки, источник питания subsistence, daily food; sourse of nourishment nourriture, repas; source de nourriture رِزْق (أَرْزَاق)"}}]}