{"headword": "риоя қилмоқ", "key": "rioya qilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Сиз ўқув режасига (нимага?) риоя қилишингиз керак.", "source": ""}, {"text": "You must stick to the cirriculum (what ... to?).", "source": ""}, {"text": "Sie müssen sich an den Lehrplan (woran?) halten.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "424. а) риоя қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Сиз ўқув режасига (нимага?) риоя қилишингиз керак. придерживаться РП: Вы должны придерживаться учебного плана (чего?). to stick to smth.: You must stick to the cirriculum (what ... to?). sich halten an A: Sie müssen sich an den Lehrplan (woran?) halten."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Бизнинг қонунларимиз фуқаролар манфаатларига (нимага?) риоя қилади.", "source": ""}, {"text": "Our rules observe the interests of the citizens (whom ... of?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) риоя қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Бизнинг қонунларимиз фуқаролар манфаатларига (нимага?) риоя қилади. соблюдать ВП: Наши законы соблюдают интересы граждан (что?). to observe smth.: Our rules observe the interests of the citizens (whom ... of?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "128"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Корхона режага (нимага?) рио қилиши керак.", "source": ""}, {"text": "The enterprise must keep the targe (what?).", "source": ""}, {"text": "Der Betrieb muß den Plan (was?) einhalten", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) риоя қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Корхона режага (нимага?) рио қилиши керак. соблюдать ВП: Предприятие должно соблюдать пла (что?). to keep smth.: The enterprise must keep the targe (what?). einhalten A: Der Betrieb muß den Plan (was?) einhalten"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "128"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ҳар бир одам кўча ҳаракат қоидаларига (нимага?) риоя қилиши керак.", "source": ""}, {"text": "Everyone must keep strictly to the rule of the street traffic (what ... to?).", "source": ""}, {"text": "Jeder Mensch muß die Verkehrsregeln (was? befolgen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "г) риоя қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Ҳар бир одам кўча ҳаракат қоидаларига (нимага?) риоя қилиши керак. соблюдать ВП: Каждый человек должен соблюдат правила уличного движения (что?). to keep to smth.: Everyone must keep strictly to the rule of the street traffic (what ... to?). befolgen A: Jeder Mensch muß die Verkehrsregeln (was? befolgen."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "211"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "follow", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "амал қилмоқ"}], "extra": {"raw_word": "риоя қилмоқ", "raw_meaning": "(син. амал қилмоқ) follow;"}}]}