{"headword": "Речевая компрессия.", "key": "rechevaya kompressiya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "– Нутқ компрессияси. 1. Иккиламчи ахборотни ташувчи нутқ бирликларидан халос бўлиш ҳисобига, шунингдек лексик ва грамматик трансформация (ўзгаришлар) ҳисобига манба матннинг бўғин ҳажмини камайтириш. 2. Сўзловчининг ўз олдига қўйган вазифасини адо этиш учун хабарни жиддий зарар етказмасдан камайтириш усули. Нутқ компрессияси сўзнинг бўғин миқдорини қисқартириш, шунингдек, нутқ қисмларини тушириб қолдириш ёки олдинги бўлакларни маъновий мазмунини такрорлайдиган унсурлар, мулоқот вазиятида мужассам маълумотни ташувчи, ёхуд мулоқот вазифаси нуқтаи назаридан ортиқча ҳисобланган қисмни тушириш йўли билан ёки синонимик усулда амалга оширилади. 3. Сўз бирикмалари ва жумлаларни уларга синоним ва яқин бўлган сўз ва жумлалар билан алмаштириш йўли билан амалга оширилади.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Речевая компрессия.", "raw_meaning": "– Нутқ компрессияси. 1. Иккиламчи ахборотни ташувчи нутқ бирликларидан халос бўлиш ҳисобига, шунингдек лексик ва грамматик трансформация (ўзгаришлар) ҳисобига манба матннинг бўғин ҳажмини камайтириш. 2. Сўзловчининг ўз олдига қўйган вазифасини адо этиш учун хабарни жиддий зарар етказмасдан камайтириш усули. Нутқ компрессияси сўзнинг бўғин миқдорини қисқартириш, шунингдек, нутқ қисмларини тушириб қолдириш ёки олдинги бўлакларни маъновий мазмунини такрорлайдиган унсурлар, мулоқот вазиятида мужассам маълумотни ташувчи, ёхуд мулоқот вазифаси нуқтаи назаридан ортиқча ҳисобланган қисмни тушириш йўли билан ёки синонимик усулда амалга оширилади. 3. Сўз бирикмалари ва жумлаларни уларга синоним ва яқин бўлган сўз ва жумлалар билан алмаштириш йўли билан амалга оширилади."}}]}