{"headword": "qutulib qolmoq", "key": "qutulib qolmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu yigitcha jazolanishdan (nimadan?) qutulib qoldi.", "source": ""}, {"text": "Этот юноша избежал наказания (чего?).", "source": ""}, {"text": "This youth escaped the penalty (what?).", "source": ""}, {"text": "Dieser Junge ist der Strafe (wem?) entgangen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "865. а) қутулиб қолмоқ ЧК", "raw_meaning": "Бу йигитча жазоланишдан (нимадан?) қутулиб қолди. избежать РП: Этот юноша избежал наказания (чего?). to escape smth.: This youth escaped the penalty (what?). entgehen D: Dieser Junge ist der Strafe (wem?) entgangen."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Hech kim u bilan suhbatlashishdan (nimadan?) qutulib kololmadi.", "source": ""}, {"text": "Никто не мог избежать беседы с ней (чего?).", "source": ""}, {"text": "Nobody could avoid a talk with her (what?).", "source": ""}, {"text": "Niemand konnte sich einem Gespräch mit ihr (wem?) entziehen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) қутулиб қолмоқ ЧК", "raw_meaning": "Ҳеч ким у билан суҳбатлашишдан (нимадан?) қутулиб кололмади. избежать РП: Никто не мог избежать беседы с ней (чего?). to avoid smth.: Nobody could avoid a talk with her (what?). sich entziehen D: Niemand konnte sich einem Gespräch mit ihr (wem?) entziehen."}}]}