{"headword": "Qozonda boʻlsa choʻmichga chiqar.", "key": "qozonda bolsa chomichga chiqar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "202"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Будет в котле — попадет и в уполовник. [Нафиса:] Ўқитувчи ўзингнинг келин ойинг бўлгандан кейин, сен кеккаймай, ким кеккайсин?!. [Олим:] Кўп жиғимга тегаверманглар. Қозонда бўлмаса, чўмичга нима чиқади?! (Б. Раҳмонов, Қилмиш-қидирмиш.) [Нафиса:] Кому же важничать, как не тебе: ведь учительница приходится тебе родственницей. [Алим:] Да перестаньте мне на нервы действовать! Если бы у меня котелок не варил, никакая родственница-учительница не помогла бы. Будет в котле — попадет и в уполовник. Аналогия: Раз есть в котле, будет и на блюде.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қозонда бўлса чўмичга чиқар.", "raw_meaning": "Будет в котле — попадет и в уполовник. [Нафиса:] Ўқитувчи ўзингнинг келин ойинг бўлгандан кейин, сен кеккаймай, ким кеккайсин?!. [Олим:] Кўп жиғимга тегаверманглар. Қозонда бўлмаса, чўмичга нима чиқади?! (Б. Раҳмонов, Қилмиш-қидирмиш.) [Нафиса:] Кому же важничать, как не тебе: ведь учительница приходится тебе родственницей. [Алим:] Да перестаньте мне на нервы действовать! Если бы у меня котелок не варил, никакая родственница-учительница не помогла бы. Будет в котле — попадет и в уполовник. Аналогия: Раз есть в котле, будет и на блюде."}}]}