Qoʻrqqanga sichqon fil koʻrinar.
Қўрққанга сичқон фил кўринар.- Испугавшемуся и мышь кажется слоном. «Қўрққанга сичқон фил кўринар» дегандек, қарғанинг тарнов тепасида ўтириб ташлаган кичкина суяги бунга ўқ тушгандек бўлиб кетди. (Ойдин, Ҳикоялар.) Как говорят, испугавшемуся и мышь кажется слоном, так и стук маленькой косточки оброненной вороной в водосточную трубу, показался ему ружейным выстрелом. Аналогия: У страха глаза велики. Трус и таракана принимает за великана.