{"headword": "Qordan qutulib, yomgʻirga tutilmoq", "key": "qordan qutulib yomgirga tutilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "погов. (букв. спастись от снега, да попасть под дождь); ≈ из огня да в полымя.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қордан қутулиб, ёмғирга тутилмоқ", "raw_meaning": "погов. (букв. спастись от снега, да попасть под дождь); ≈ из огня да в полымя."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "202"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Убежав от снега, попасть под дождь — ...Кетидан кўсак қурти деган фалокат чиқди. Мана, кўринглар, тухум қўя бошлади...— Қордан қутулиб, ёмғирга тутилибмиз-да... (Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар.) — ...Вслед за этим пришла беда, называемая хлопковой совкой. Вот, посмотрите. Уже начала откладывать личинки...— Выходит, из огня да в полымя попали. Аналогия: Из огня да в полымя. Из огня да в воду. От беды бежал, да в другую попал.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қордан қутулиб, ёмғирга тутилмоқ.", "raw_meaning": "Убежав от снега, попасть под дождь — ...Кетидан кўсак қурти деган фалокат чиқди. Мана, кўринглар, тухум қўя бошлади...— Қордан қутулиб, ёмғирга тутилибмиз-да... (Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар.) — ...Вслед за этим пришла беда, называемая хлопковой совкой. Вот, посмотрите. Уже начала откладывать личинки...— Выходит, из огня да в полымя попали. Аналогия: Из огня да в полымя. Из огня да в воду. От беды бежал, да в другую попал."}}]}