{"headword": "qora", "key": "qora", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Rang-tusi mavjud ranglarning barchasidan toʻq; qozonkuya, koʻmir tusidagi; oq.", "examples": [{"text": "Qora qozon. Qora soch. Qora koʻz. Qora siyoh.", "source": ""}, {"text": "Moʻttixon bugʻdoyrang, qora qosh ayol edi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}, {"text": "Chayla qamishlari allaqachon yonib bitib, yogʻochlarigina qora koʻmir boʻlib, chars-chars qilib tutab yotardi.", "source": "N. Fozilov, Diydor"}]}, {"order": 2, "text": "Shu tusga moyil toʻq rangli; qoramtir.", "examples": [{"text": "Qora non. Qora gilos. Qora tuproq. Qora bulut.", "source": ""}, {"text": "Nimqorongʻida ruxsoridagi noʻxatdek qora xolini aniq koʻrdi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Qorani qora demanglar, Qoraning ori keladi. Qora mayiz yeganda, Qandday shirin keladi.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Mulla Obid boʻlsa, aftiga qora balchiq sachratib, oʻzining mashhur ketmoni bilan ish koʻradi.", "source": "A. Qodiriy, Obid ketmon"}]}, {"order": 3, "text": "Is, qurum bosgan, qoraygan yoki oqlanmagan, pardozlanmagan.", "examples": [{"text": "Qora uy.", "source": ""}, {"text": "Dolonning oʻng tarafidagi kichik qora hujrada Polvonning ota-onasi va bobolari umr kechirgan.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 4, "text": "Qorongʻi; nursiz, ziyosiz; yorugʻ.", "examples": [{"text": "Bu kungi kech Otabek bilan Homidning hayot va mamot masalalarini oʻzining qora quchogʻiga olgan qorongʻi bir tun edi", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Demak, yuzimning bir tomoni kundek yorugʻ-u, bir tomoni tundek qora ekan.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}, {"text": "Uch qadrdon, uch opa-singil Zulmat quchgan qora oʻrmonda.", "source": "X. Davron, Qaqnus"}]}, {"order": 5, "text": "Shaxmat, shashka kabi oʻyinlarda oqqa zid donalar va shu donalar bilan oʻynovchi tomon.", "examples": [{"text": "Qora bilan oʻynamoq. Qoralar yutdi.", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Qora yoki qoraga moyil narsa (kiyim, mato va shu kabilar).", "examples": [{"text": "Bayroqlarga qora tutmoq (taqmoq), Qozonga yaqin yursang, qorasi yuqar", "source": "Maqol"}, {"text": "Keng qishloqni partizanning Motami qoplab oldi: Qora taqdi har bilak.", "source": "A. Umariy"}]}, {"order": 7, "text": "Biror narsaning uzoqdan yoki qorongʻidan koʻzga tashlanuvchi aksi, ifodasi; sharpa.", "examples": [{"text": "Oppoq qorda odamlarning qorasi yelib-yugurardi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Mashina yorugʻidan ham talvasaga tushib, oldinda chopib borayotgan jayron qorasiga koʻzi tushib, yuragi hapriqib ketdi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}, {"text": "Koʻp oʻtmay havo burchida azamat havo laynerining qorasi koʻrindi.", "source": "S. Ahmad, Jimjitlik"}]}, {"order": 8, "text": "Moʻljalga olingan yoki olinadigan narsa, nishon; moʻljal.", "examples": [{"text": "Qoraga olmoq.", "source": ""}, {"text": "Birinchi otgan yoy qoradan bir quloch yuqori ketdi.", "source": "Latifalar"}, {"text": "Mergan boʻlsang, oʻshal ogʻochni qoraga olib otgʻil.", "source": "M. Osim, Oʻtror"}]}, {"order": 9, "text": "Umuman, salbiy belgini, sal-biy belgiga egalikni bildiradi; yomon.", "examples": [{"text": "Qora niyat. Qora kuchlar.", "source": ""}, {"text": "Kechirasiz, men shiringina bazmingizni qora xabar bilan muzlatib qoʻydim.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}, {"text": "Paranji qursin, meni shunday qora kunlarga soldi.", "source": "Hamza, Paranji sirlari"}, {"text": "Kalladan qora xayollarni quvish kerak, tushkunlik — eng yomon dushman.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Shu gap bilan boshqalar Qoldi yer chizib. Qora, shum tilaklari Har yonni kezib.", "source": "Gʻayratiy"}]}, {"order": 10, "text": "Notoʻgʻri, yomon, yaramas narsa, ish.", "examples": [{"text": "Aroqning oʻzi oq, qilmishi — qora.", "source": "Qanotli soʻzlar"}, {"text": "Gulnor endi man tortmadi. Sof nomusiga otilgan qorani butunlay yuvib tashlashga jazm qildi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Akangizga qora yuqtirmaslik uchun Oʻktamni ham oqlayapsizmi endi?", "source": "S. Zunnunova, Koʻzlar"}]}, {"order": 11, "text": "Baʼzi soʻzlar bilan qoʻllanib, ular anglatgan narsaga xos belgi-holatning kuchli darajasini bildiradi.", "examples": [{"text": "Qora sovuq. Qora qon yigʻlatmoq.", "source": ""}, {"text": "Qora qishda toʻy qilmay, Battar boʻlgur nokas gov", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}, {"text": "Nima qiladi oʻzini qora qiynoqqa solib?!", "source": "A. Muxtor, Tugʻilish"}, {"text": "Shundan keyin terlab-pishib, qora terga tushib ketdi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 12, "text": "Maʼlum miqdordagi yaxlit summa.", "examples": [{"text": "Bir qora choʻzsak, kifoya deb oʻylayman, ozmi, ming soʻlkavoy.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}]}, {"order": 13, "text": "Qora (erkaklar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/qora"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yogʻoch, shox-shabba, panjara va shu kabilardan qilingan toʻsiq, gʻov, devor va shunday devor bilan oʻralgan joy.", "examples": [{"text": "Ovulning qamish qoʻralari sovurilib ketdi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Qoʻra orqasida arava gʻildiraklarining gʻijir-gʻijiri eshitildi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Shunday joyda yashaydigan kishilar birligi.", "examples": [{"text": "Tursunboy oldinda, hamqishloqlari bir qoʻra boʻlib kelishdi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Asosan, qoʻylar saqlanadigan joy.", "examples": [{"text": "Demak,- qoʻzisi bor qoʻylarni ajratib, qoʻra atrofida boqish lozim.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Hademay, kuz tugab, qish kiradi. Koʻylar qoʻralarga, qoramollar ogʻillarga kiritiladi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Atrofi devor bilan oʻralgan hovli-joy, turarjoy.", "examples": [{"text": "Rahim domla ilgarilari Arslonbekning ulfati boʻlib, bu xasis boy qoʻrasiga kam kelardi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Katta boylarning Toshkent yangi shaharida bir nechadan qoʻrasi boʻlib, ularni ijara qoʻyib, dunyo toʻplar edilar.", "source": "M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/qo‘ra"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "564"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "besh og'ayni, qoʻrasi bor, xonasi boshqa", "source": ""}, {"text": "qoʻrada bo'lsa qornim to'q", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qo'ra", "raw_meaning": "двор; загон для скота; изгородь; besh og'ayni, ~si bor, xonasi boshqa загадка у пяти братьев двор один, а жилища разные (Рукавицы); ~da bo'lsa qornim to'q посл. (букв. когда есть во дворе-амбаре, то сыт бываю) отложи про запас и душа спокойна."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "605"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qora", "raw_meaning": "a black; ~ metall ferrous metals"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "608"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qo‘ra", "raw_meaning": "n pen, corral, courtyard"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "121"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QORA", "raw_meaning": "qara."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qora", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QO‘RA", "raw_meaning": "qora."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "247"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Rang-tusi mavjud ranglarning barchasidan toʻq; koʻmir tusidagi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚОРА", "raw_meaning": "SİYAH, KARA Ранг-туси мавжуд рангларнинг барчасидан тўқ; кўмир тусидаги."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "138"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qora non", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qora", "raw_meaning": "schwarz; Schwarz-; ~ non Schwarzbrot n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "42"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "أسود aswad", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "қора", "raw_meaning": "أسود aswad Чёрный Black"}}]}