{"headword": "qism", "key": "qism", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Butunning tarkibi, uzviy boʻlagi yoki hissasi, ulushi.", "examples": [{"text": "Daromadning uchdan bir qismi. Mehmonlarning bir qismi.", "source": ""}, {"text": "Xullas, Tuyamoʻyinga kelib, izlab yurgan narsalarimning bir qismini topganday edim.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Yoʻlning qolgan qismiga eshak ish berdi.", "source": "J. Abdullaxonov, Oriyat"}, {"text": "Anvar oʻzini supaning qorongʻi qismiga oldi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 2, "text": "Bir ish, majlis, asar va shu kabilarning maʼlum darajada mustaqillikka ega boʻlgan alohida boʻlagi; boʻlim.", "examples": [{"text": "Uch qismdan iborat roman,", "source": ""}, {"text": "Institutdagi kechada hisobot dokladi tugadi. Soʻngra badiiy qism boshlandi.", "source": "Gʻayratiy, Uzoqdagi yor"}, {"text": "Mohidil yetib kelganda, tantanali qism boshlanib qolgandi", "source": "J. Abdullaxonov, Toʻfon"}, {"text": "Mehmonlar bilan vakillarning qizgʻin tabriklari, xayrli tilaklaridan keyin kechaning rasmiy qismi tugadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 3, "text": "Mashina, mexanizm, inshoot va shu kabilarni tashkil qilgan boʻlaklardan har biri; detal.", "examples": [{"text": "Traktorning ehtiyot qismlari.", "source": ""}, {"text": "Emin uni [pulemyotni] shoshilib qoʻliga oldi-da, bir zumda qismlarini ajratib, gazetaga terib qoʻydi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 4, "text": "Qurolli kuchlar tarkibidagi alohida boʻlim, boʻlinma yoki birikma.", "examples": [{"text": "Minomyotchilar qismi. Polkning sanitariya qismi. Qism komandiri.", "source": ""}, {"text": "Shu choq artilleriya qismlari ogʻir toʻplari bilan oʻta boshladi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Jarohatlarim bitib ketishi bilan yana qismimga qaytib bordim.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/qism"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "551"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qism", "raw_meaning": "часть; доля; раздел."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "599"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qism", "raw_meaning": "n 1) part, share; 2) unit"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "117"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QISM", "raw_meaning": "bólim, bólek; bólimshe."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "244"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Butunning tarkibi, uzviy boʻlagi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚИСМ", "raw_meaning": "KISIM Бутуннинг таркиби, узвий бўлаги"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "135"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Teil m", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Truppe f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qism", "raw_meaning": "1. Teil m; Anteil m; 2. harb. Truppe f, Einheit f, Abteilung f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "335"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ajralmas qism", "source": ""}, {"text": "shartnomaning ajralmas qismi", "source": ""}, {"text": "ehtiyot qismlar", "source": ""}, {"text": "yadro qurollarini ishlab chiqarish obyektlarini qismlarga ajratish", "source": ""}, {"text": "qismlarga ajratish", "source": ""}, {"text": "qismlarga boʻlish (ajratish)", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "қисм", "raw_meaning": "part; ажралмас қисм integral part; шартноманинг ажралмас қисми integral part of an agreement; эҳтиёт қисмлар spare parts; ядро қуролларини ишлаб чиқариш объектларини қисмларга ажратиш dismantling of nuclear weapons production facilities; қисмларга ажратиш dismantling; қисмларга бўлиш (ажратиш) subdividing (breaking up into smaller units)."}}]}