Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati
-
Всякий следует своей натуре (т. е. сущность человека, его привычки, как бы он ни старался их изменить, рано или поздно себя обнаружат). — Қазисан, қартасан, ахир зотингга тортасан!— деди кампир омборни қулфлаётиб.— Энди жир битди-да! Битта кўйлак иккита бўлди! Увада, ислиқи тўн, чилвир белбоғнинг хумориси тутгандир!.. (А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.) — «Как волка ни корми, он все в лес глядит»,— запирая кладовую на замок, ворчала старуха.— Зажирел от хорошей жизни, вот и бесится. Видно, соскучился по рваному халату и веревочному поясу, в лохмотьях ходить захотел. Аналогия: Как волка ни корми, он все в лес смотрит.
Maqoladagi xato haqida xabar berish
