{"headword": "qaramlik", "key": "qaramlik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "543"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "зависимость; подчинённость; iqtisodiy qaramlik экономическая зависимость.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaramlik", "raw_meaning": "зависимость; подчинённость; iqtisodiy ~ экономическая зависимость."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "596"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "n dependence, subordination", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaramlik", "raw_meaning": "n dependence, subordination"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "111"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gárezlilik, baģınıshlılıq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QARAMLIK", "raw_meaning": "gárezlilik, baģınıshlılıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "238"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "BAĞIMLILIK Эрксизлик, бошқага тобе бўлишлик, бўйсунганлик.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚАРАМЛИК", "raw_meaning": "BAĞIMLILIK Эрксизлик, бошқага тобе бўлишлик, бўйсунганлик."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Abhängigkeit f, Unselbständigkeit f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qaramlik", "raw_meaning": "Abhängigkeit f, Unselbständigkeit f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "330"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(син. мутелик, қарам бўлиш, измида бўлиш) dependence, bodage; вассалларнинг сюзернларга қарамлиги vassal dependence; ижтимоий-иқтисодий қарамлик social and economic dependence; иқтисодий қарамликка барҳам бермоқ (чек қўймоқ) do away with the economic dependence (financial bondage); иқтисодий қарамлик economic bondage; иқтисодий қарамликка тушиб қолмоқ become economically dependent; молиявий қарамлик financial dependence; мустамлакачилик қарамлигидан озод бўлмоқ emerge from colonial bondage (throw off the chains of colonolism); оғир шароитга соладиган қарамлик bondage; сиёсий қарамлик political dependence; хорижий валютага қарам бўлиш dependence on foreign capital; ўзаро қарамлик interdependence.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "қарамлик", "raw_meaning": "(син. мутелик, қарам бўлиш, измида бўлиш) dependence, bodage; вассалларнинг сюзернларга қарамлиги vassal dependence; ижтимоий-иқтисодий қарамлик social and economic dependence; иқтисодий қарамликка барҳам бермоқ (чек қўймоқ) do away with the economic dependence (financial bondage); иқтисодий қарамлик economic bondage; иқтисодий қарамликка тушиб қолмоқ become economically dependent; молиявий қарамлик financial dependence; мустамлакачилик қарамлигидан озод бўлмоқ emerge from colonial bondage (throw off the chains of colonolism); оғир шароитга соладиган қарамлик bondage; сиёсий қарамлик political dependence; хорижий валютага қарам бўлиш dependence on foreign capital; ўзаро қарамлик interdependence."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "зависимость dependence dépendance, subordination تَبَعِيَّةٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қарамлик", "raw_meaning": "зависимость dependence dépendance, subordination تَبَعِيَّةٌ"}}]}