{"headword": "qani II", "key": "qani ii", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "543"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "где; bolalaring qani? где твои дети?", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qani II", "raw_meaning": "где; bolalaring ~? где твои дети?"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "254"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qani – qani – ну-ка, давай – now. Ešitti elig aydï keldür qanï, qayuda turur bir köräyin anï – Hukmdor u haqida eshitdi, aytdi: \"Qani uni keltirchi, uni bir ko'rayin, qayerda yashaydi?\" – Выслушал это правитель и сказал: «Ну-ка, приведи его, я хочу узнать (букв. посмотрю-ка я его), как он поживает»–The priarist listened and said: \"Well, bring him, I want to find out how he is doing\" (QBN, 52₁; QBN, 557; 27a1).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QANI II", "raw_meaning": "qani – qani – ну-ка, давай – now. Ešitti elig aydï keldür qanï, qayuda turur bir köräyin anï – Hukmdor u haqida eshitdi, aytdi: \"Qani uni keltirchi, uni bir ko'rayin, qayerda yashaydi?\" – Выслушал это правитель и сказал: «Ну-ка, приведи его, я хочу узнать (букв. посмотрю-ка я его), как он поживает»–The priarist listened and said: \"Well, bring him, I want to find out how he is doing\" (QBN, 52₁; QBN, 557; 27a1)."}}]}