QAN

QAN

1. qon - кровь - blood. Qizïl ayzï qan teg qašï qab qara - Qizil labi qondek, qoshi qop-qora - Рот у рябка-красный, как кровь, а брови-черные-пречерные - The mouth of a ruffian is red, like blood, and the eyebrows are black (QBN, 18₉).

QAN=

1. qonmoq - удовлетворяться - be satisdied. Bašïnda bir atčï maŋa suw berür, alïr men tükätü ičip öz qanur - (narvon) yuqorisida bir suvoriy menga suv berdi, men uni tugaguncha ichdim, chanqog‘im qondi - На верху [лестницы] какой-то всадник подает мне воды, я беру, выпиваю целиком и напиваюсь -On top of a rider gives me watr, I take, drink completely and get drunk (QBK, 361₁₄).