{"headword": "QAL", "key": "qal", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "252"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kaltafahm, nodon – глупый – slow, witted. Nekü ter ešit emdi kökčin saqal, uqa bar munï sen turu qalma qal – Soqoli oqargan kishi nima deydi eshitgin, bu so‘zlarimni uqib ol, nodon bo‘lib qolma – Теперь слушай, что говорит седобородый старец, и понимай это, не стой глупцом – Now listen to what the gray – bearded old man says, and understand this, do not be stupid (QBN, 334₅).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAL", "raw_meaning": "kaltafahm, nodon – глупый – slow, witted. Nekü ter ešit emdi kökčin saqal, uqa bar munï sen turu qalma qal – Soqoli oqargan kishi nima deydi eshitgin, bu so‘zlarimni uqib ol, nodon bo‘lib qolma – Теперь слушай, что говорит седобородый старец, и понимай это, не стой глупцом – Now listen to what the gray – bearded old man says, and understand this, do not be stupid (QBN, 334₅)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "252"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qolmoq – оставаться – stay. Arïb yolda qalmaz tiläkin tiläb – Orzulariga yo‘l izlovchi bu yo‘lda charchamaydi – В поисках желаемого, уставши, он не остановится в пути – In search of the desired, tired, he will not stop in the way (QBK, 217₅).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QAL=", "raw_meaning": "qolmoq – оставаться – stay. Arïb yolda qalmaz tiläkin tiläb – Orzulariga yo‘l izlovchi bu yo‘lda charchamaydi – В поисках желаемого, уставши, он не остановится в пути – In search of the desired, tired, he will not stop in the way (QBK, 217₅)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "252"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sakramoq – скакать, прыгать – if to jump. Qayada qalïylï bu ïmya tekä – Qoyada sakraydigan bu echki va takalar – [даже] эти козы и козлы, прыгающие по скалам – there goats and mountain goats crouching on rocks (QBH, 152₂₂).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QALÏ=", "raw_meaning": "sakramoq – скакать, прыгать – if to jump. Qayada qalïylï bu ïmya tekä – Qoyada sakraydigan bu echki va takalar – [даже] эти козы и козлы, прыгающие по скалам – there goats and mountain goats crouching on rocks (QBH, 152₂₂)."}}]}