ҚАДÏТ=
QADÏT=ҚАДÏТ=
- тўхтатмоқ, қолдирмоқ – отвращать, прекращать – леаве. Овутлуй керäк эр овутï üčüн, яйï бирлä қарšур қадïтмаз ўčüн – Эр обрўси учун ор-номус керак, шунда у душман билан юзма-юз тура олади, ўчини қолдирмайди – [у военачальника] должна быть честь, [ибо] ради своей чести муж, встает лицом к лицу с врагом и не перестает мстить – Тҳе милитарй леадер шоулд ҳаве тҳе ҳонор, фор тҳе саке оф ҳис ҳонор, тҳе ҳусбанд, стандс факе то факе витҳ тҳе энемй анд доес нот кеасе то таке ревенге (ҚБК, 122₄).