{"headword": "qabul qilmoq", "key": "qabul qilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "239"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Oʻzbekiston Oliy Majlisi sessiyasi yangi Konstitutsiya (nima?) qabul qildi.", "source": ""}, {"text": "The Oliy Majlis of the Uzbekistan adopted the new constitution (what?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "797. а) қабул қилмоқ", "raw_meaning": "Бсиз ТК: Ўзбекистон Олий Мажлиси сессияси янги Конституция (нима?) қабул қилди. принимать ВП: Сессия Олий Мажлиса Узбекистана приняла новую Конституцию (что?). to adopt smth.: The Oliy Majlis of the Uzbekistan adopted the new constitution (what?). annehmen A: Der Oliy Majlis von Usbekistan nahm die neue Konstitution (was?) an."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "239"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Parlament koʻpchilik ovoz bilan (qanday ovoz bilan?) qonun (nima?) qabul qildi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) қабул қилмоқ", "raw_meaning": "Бк + билан: Бсиз ТК: Парламент кўпчилик овоз билан (қандай овоз билан?) қонун (нима?) қабул қилди. принять ВП ТП: Парламент принял закон (что?) большинством голосов (каким образом?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kitobxonlar yangi romanni (nimani?) turlicha qabul qiladilar.", "source": ""}, {"text": "The readers interpret differently the new novel (what?).", "source": ""}, {"text": "Die Leser fassen den neuen Roman (was?) verschieden auf.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) қабул қилмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Китобхонлар янги романни (нимани?) турлича қабул қиладилар. воспринимать ВП: Читатели по-разному воспринимают новый роман (что?). to interpret smth.: The readers interpret differently the new novel (what?). auffassen A: Die Leser fassen den neuen Roman (was?) verschieden auf."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Biz bugun oʻqituvchilar delegatsiyasini (kimni?) qabul qilamiz.", "source": ""}, {"text": "We receive today a teacher delegation (whom?).", "source": ""}, {"text": "Wir empfangen heute eine Lehrerdelegation (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "г) қабул қилмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Биз бугун ўқитувчилар делегациясини (кимни?) қабул қиламиз. принимать ВП: Мы принимаем сегодня делегацию учителей (кого?). to receive smb.: We receive today a teacher delegation (whom?). empfangen A: Wir empfangen heute eine Lehrerdelegation (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu dorini (nimani?) kuniga uch marta qabul qiling.", "source": ""}, {"text": "Take the medicine (what?) thrice a day.", "source": ""}, {"text": "Nehmen Sie die Medizin (was?) dreimal täglich ein.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "д) қабул қилмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Бу дорини (нимани?) кунига уч марта қабул қилинг. принимать ВП: Принимайте это лекарство (что?) три раза в день. to take smth.: Take the medicine (what?) thrice a day. einnehmen A: Nehmen Sie die Medizin (was?) dreimal täglich ein."}}]}