ҚÏЙÏЛ=

QÏYÏL=

1 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

ҚÏЙÏЛ=

ўзини четга олмоқ, сўзидан қайтмоқ – уклоняться, нарушаться – го бакк онеъс ворд. Сўзüг қïйса қïйлур қаčар қут – Агар киши айтган сўзидан қайца, бахт-саодат ундан қочади – Если [человек] нарушит слово, то счастье отворачивается и бежит от него – Иф [тҳе персон] бреакс тҳе ворд, тҳен ҳаппинесс турнс анд рунс авай фром ит (ҚБК, 302₂).