QÏYÏL=

QÏYÏL=

1. o‘zini chetga olmoq, so‘zidan qaytmoq – уклоняться, нарушаться – go back one’s word. Sözüg qïysa qïylur qačar qut – Agar kishi aytgan so‘zidan qaytsa, baxt-saodat undan qochadi – Если [человек] нарушит слово, то счастье отворачивается и бежит от него – If [the person] breaks the word, then happiness turns and runs away from it (QBK, 302₂).