ҚÏСМАТ
QÏSMATҚÏСМАТ
- [а.] қисмат – судьба – фортуне. Керäк ят керäк дуня тезгин йüгüр, некü эрсä қïсмат саŋа ол тегüр– Хоҳ жойингда ўтиргин, хоҳ бутун дунё бўйлаб югур – нима бўлганда ҳам қисматингда бори бўлади – Хотьтыоставайсянаместе (букв. лежи), хоть странствуй по свету; каков твой удел – он тебе и достанется – Алтҳоугҳ ёу стай ин плаке (лит. лие), эвен тҳоугҳ ёу травел тҳроугҳ тҳе ворлд; вҳат ис ёур дестинй, ҳе вилл гет то ёу (ҚБК, 85₂).