QÏRYU

QÏRYU

1. qizgʻish, qizil – розовый – reddish. Nečä qïryu eŋlig yüzi suwluy er, tišilärtin ötrü özi boldï yer – Qanchadan qancha baquvvat, qizil yuzli yigitlar, ayollar tufayli qaro yer boʻldilar – Сколько розовощеких мужей, с лицами, пышащими здоровьем, превратилось в прах из-за женщин – How many rosy-cheeked husbands, with the faces, puffing up health, has turned to dust because of women (QBH, 129₆).