ҚÏН ИИ

QÏN II

1 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

ҚÏН ИИ

жазо, жафо, азоб – уқубат – наказание, мучение – пунишмент. Ҳалалқа сақïš-ул ҳарамқа ма қïн – Ҳалол учун ҳисоб, шунингдек, ҳаром учун азоб бор – Для дозволенного [нужен] счет, для запретного – наказание – Фор тҳе пермиттед [неедед] аккоунт, фор тҳе форбидден – пунишмент (ҚБН, 260₆; ҚБН, 3500; 131а6).