{"headword": "QÏSUR=", "key": "q sur", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "269"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qisqa qilmoq – сократить, укоротить – say in short, say briefly. Sözünni qïsuryïl uzatïldï yaš – So‘zingni qisqa qil – yoshing uzayadi – Придерживай (букв. сократи) свои слова, и тогда считай, что удлинилась [твоя] жизнь – Keep your words down (literally, cut it), and then consider that life [lengthened] (QBN, 25₉; QBN, 173; 13b9).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QÏSUR=", "raw_meaning": "qisqa qilmoq – сократить, укоротить – say in short, say briefly. Sözünni qïsuryïl uzatïldï yaš – So‘zingni qisqa qil – yoshing uzayadi – Придерживай (букв. сократи) свои слова, и тогда считай, что удлинилась [твоя] жизнь – Keep your words down (literally, cut it), and then consider that life [lengthened] (QBN, 25₉; QBN, 173; 13b9)."}}]}