{"headword": "путешествие", "key": "puteshestvie", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "267"}, "pos": "с", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "путешествие", "raw_meaning": "с sayohat, safar; далёкое ~ uzoq safar; ~ вокруг света olam boʻylab sayohat."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "221"}, "pos": "с", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "далёкое путешествие", "source": ""}, {"text": "путешествие вокруг света", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ПУТЕШЕСТВИ/Е, -я с", "raw_meaning": "sayohat, safar; далёкое путешествие uzoq safar; путешествие вокруг света olam bo‘ylab sayohat; совер-"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "344"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "путешествие", "raw_meaning": "расписание посадка"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "352"}, "pos": "ср.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "путеше́ствие", "raw_meaning": "-я, ср. — сафар, саёҳат"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "404"}, "pos": "ср.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sayohat", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "путешествие, -я, ср.", "raw_meaning": "саёҳат, сафар"}}, {"dictionary": {"name": "Adabiyotshunoslik terminlarining izohli lugʻati", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "242"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Real yoki xayoliy sayohatlar haqida hikoya qiluvchi asarlarga nisbatan qoʻllaniladigan atama. Sayohat taassurotlari ommaviy janr boʻlib, koʻp asrlik tarixga ega. Bu janrga mansub asarlar, odatda uch elementdan: tavsifiy, rivoyaviy va mulohazaviy qismlardan tarkib topadi. Bu elementlardan qaysi birining ustun boʻlishi sayohat taassurotlarining maqsadiga bogʻliq. D. Defo, D. Svift, F. Kuper, Mayn Rid, R. L. Stivenson, D. Konrad, M. Tven, J. London kabi soʻz sanʼatkorlarining bu janrga oid asarlari butun dunyoga mashhurdir. Sayohat taassurotlari shaklida yozilgan roman va poemalardan xotiranomalarni farqlash kerak. Chunki yoʻl xotiralari davr sinovlaridan oʻtgan janr boʻlib, uning ijodkori faqat tabiat va urf-odatlar bilan qiziqib qolmasdan, xalq hayotini chuqur bilishga, turmush, madaniyat, adabiyot va h.k. haqida fikr yuritishga intilgan. Fantastik yozuvchilarning asarlari, xalqning revolyutsiyadan avvalgi ogʻir qismati, Sovet Rossiyasi, sotsialistik mamlakatlar va, nihoyat, kosmos haqida yaratilgan sayohat taassurotlari bu janrning keng tarqalganligini ravshan koʻrsatadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Путешествие", "raw_meaning": "— саёҳат таассуротлари. Реал ёки хаёлий саёҳатлар ҳақида ҳикоя қилувчи асарларга нисбатан қўлланиладиган атама. Саёҳат таассуротлари оммавий жанр бўлиб, кўп асрлик тарихга эга. Бу жанрга мансуб асарлар, одатда уч элементдан: тавсифий, ривоявий ва мулоҳазавий қисмлардан таркиб топади. Бу элементлардан қайси бирининг устун бўлиши саёҳат таассуротларининг мақсадига боғлиқ. Д. Дефо, Д. Свифт, Ф. Купер, Майн Рид, Р. Л. Стивенсон, Д. Конрад, М. Твен, Ж. Лондон каби сўз санъаткорларининг бу жанрга оид асарлари бутун дунёга машҳурдир. Саёҳат таассуротлари шаклида ёзилган роман ва поэмалардан хотираномаларни фарқлаш керак. Чунки йўл хотиралари давр синовларидан ўтган жанр бўлиб, унинг ижодкори фақат табиат ва урф-одатлар билан қизиқиб қолмасдан, халқ ҳаётини чуқур билишга, турмуш, маданият, адабиёт ва ҳ.к. ҳақида фикр юритишга интилган. Фантастик ёзувчиларнинг асарлари, халқнинг революциядан аввалги оғир қисмати, Совет Россияси, социалистик мамлакатлар ва, ниҳоят, космос ҳақида яратилган саёҳат таассуротлари бу жанрнинг кенг тарқалганлигини равшан кўрсатади."}}]}