{"headword": "Poʻlat oʻtda, odam mehnatda, muhabbat ayriliqda toblanar.", "key": "polat otda odam mehnatda muhabbat ayriliqda toblanar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Сталь закаляется в огне, человек — в труде, а любовь крепнет в разлуке. [Морозов:] Қачон учрашишимизни ҳам билмаймиз. [Худаш:] Билиш қийин. [Морозов:] Пўлат оловда, муҳаббат айрилиқда тобланади. Бунинг ҳақ гап эканлигига ишонасанми? (Б. Раҳмонов, Баҳор арафаси.) [Морозов:] Мы даже не знаем, когда встретимся. [Худаш:] Да, трудно угадать. [Морозов:] Сталь закаляется в огне, а любовь крепнет в разлуке. Веришь ли в правдивость этих слов?", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Пўлат ўтда, одам меҳнатда, муҳаббат айрилиқда тобланар.", "raw_meaning": "Сталь закаляется в огне, человек — в труде, а любовь крепнет в разлуке. [Морозов:] Қачон учрашишимизни ҳам билмаймиз. [Худаш:] Билиш қийин. [Морозов:] Пўлат оловда, муҳаббат айрилиқда тобланади. Бунинг ҳақ гап эканлигига ишонасанми? (Б. Раҳмонов, Баҳор арафаси.) [Морозов:] Мы даже не знаем, когда встретимся. [Худаш:] Да, трудно угадать. [Морозов:] Сталь закаляется в огне, а любовь крепнет в разлуке. Веришь ли в правдивость этих слов?"}}]}