{"headword": "past", "key": "past", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuqori tomon oʻlchami, qaddi, boʻyi uncha baland boʻlmagan, balandligi, boʻyi nisbatan qisqa; pakana, pastak.", "examples": [{"text": "Past devor. Past boʻyli daraxt. Boʻyi past odam.", "source": ""}, {"text": "Bogʻning atrofi eski, past, lekin yamalib, yasalib butunlangan devorlar bilan oʻralgan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Shu zahoti hovlida past boʻyli yigit paydo boʻldi.", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 2, "text": "Uncha chuqur boʻlmagan, sayoz.", "examples": [{"text": "Past daryo.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Miqdori, darajasi, narxi uncha katta, baland boʻlmagan, nisbatan kam, oz, quyi.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Shiddati, kuchi, darajasi uncha katta boʻlmagan, nisbatan kuchsiz, zaif (issiqlik, bosim kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Past temperatura.", "source": ""}, {"text": "Strelka sal koʻtarildi-yu, yana holi kelmay, pastga tushdi. Ortiq, benzin qancha qolganini koʻrib, oʻzining ham kapalagi uchib ketdi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 5, "text": "Uncha baland boʻlmagan, boʻsh (ovoz, nota kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Keyin begunoh koʻzlarini Alimardondan uzmay, yana oʻsha past, oʻychan ohangda gapirdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "U oʻzini bir oz tutib oldi-da, past ovozda davom etdi: — Qoʻrqmang, institutdan haydamaymiz. Lekin odam degan bunaqa mahmadona boʻlmaydi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 6, "text": "Sifati uncha yaxshi boʻlmagan; oddiy, joʻn.", "examples": [{"text": "— Koʻp xonali uylar qurish masalasiga kelsak, avvalo, bizda sifat past, — dedi Yodgor oʻylanib. — Qoʻlingizni choʻzsangiz, shiftga tegadi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Lekin agar biron yosh yozuvchi oʻz imkoniyati darajasidan pastroq asar yozsa, uni darrov ogohlantirib qoʻyar edilar.", "source": "K. Qahhorova, Chorak asr hamnafas"}]}, {"order": 7, "text": "Unchalik yaxshi emas, yurishmagan (“baxt”, omad, tole kabi soʻzlar bilan).", "examples": [{"text": "Ha, oʻsha tolei past Jamila.", "source": "Hamza, Boy ila xizmatchi"}]}, {"order": 8, "text": "Seryogʻin, yomon, sovuq;", "examples": [{"text": "Bu yil havo past keldi.", "source": ""}, {"text": "Barg yetilmayapti, bahor past keldi.", "source": "A. Muxtor, Kumush tola"}]}, {"order": 9, "text": "Kelib chiqishi, nasl-nasabi yuqori tabaqalarga xos boʻlmagan, asilzoda emas.", "examples": [{"text": "[Qizning] Yuzida oz-moz chiroyi boʻlgani bilan, oʻzi tagi past. Sizning ostonangizga sira arzimaydi.", "source": "Hamza, Tanlangan asarlar"}, {"text": "[Imom:] Otasini koʻndiramiz, uning tagi past, jazosi pul-da.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 10, "text": "Pastkash.", "examples": [{"text": "Hammaga ham qiligʻingiz shumi yoki meni shunday past xotin deb oʻyladingizmi? Oydin,", "source": "Ikki koʻzi shunda"}, {"text": "Past kishida odamiyat nima qilsin.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Dengiz tubida dur, ustida choʻp-xas, Oʻzgani past bilur kimki oʻzi past.", "source": "Sh. Shomuhamedov, Odam borki"}]}, {"order": 11, "text": "Nisbatan quyi oʻrnashgan joy; pastlik, chuqurlik.", "examples": [{"text": "Pastga tushmoq.", "source": ""}, {"text": "Alimardon sirgʻanib, sohildan avaylab yurib, pastga tushdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Olmani tutib, orqasiga qaytsa, tut shoxidan shoshib, pastga yoshgina bir qiz tushib kelyapti.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 12, "text": "Yer, pol.", "examples": [{"text": "Chelakni pastga qoʻy.", "source": ""}]}, {"order": 13, "text": "Uyning kiraverishidagi eshikka yaqin joy; poygak.", "examples": [{"text": "Ibodulla ham akasidan bir qadam pastga tiz choʻka qoldi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Etigi loy boʻlganidan, Yoʻlchi tanchaga oʻtirmay, namatning uchini qayirib, pastroqqa choʻkkaladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/past"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "533"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "otdan baland, itdan past", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "past", "raw_meaning": "1. низ; низкий; низко; otdan baland, itdan ~ загадка выше лошади, ниже собаки (Седло); ~"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "582"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "down", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "past", "raw_meaning": "n down, low"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "262"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "pa:st", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "past [pa:st]", "raw_meaning": "1) o'tmish, moziy; in the ~ o'tmishda; distant ~ uzoq o'tmish, moziy; 2) (the ~) gram. o'tgan zamon"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "46"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "оғиз (йиртқич ҳайвонларда)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "пасть", "raw_meaning": "оғиз (йиртқич ҳайвонларда)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "102"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "PAST", "raw_meaning": "1. pás, páseń, tómen; 2. az, kem; 3. kúshsiz, ázzi; 4. ápiwayı, sapası tómen; 5. sayız; 6. jawın-shashınlı, suwıq; 7. páslik, oylıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Юқори томон ўлчамли, бўйи унча баланд бўлмаган.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Баланднинг қуйи қисми.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ПАСТ", "raw_meaning": "ALT, AŞAĞI 1.Юқори томон ўлчамли, бўйи унча баланд бўлмаган. 2.Баланднинг қуйи қисми."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "nieder", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "past", "raw_meaning": "nieder, unter, niedrig; ~ tushmoq hinabsteigen vi"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "113"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "низкий, подлый // low // not loud, soft // not fair, generous or honest; dishonourable bas, médiocre, mesquin سَفْلٌ، قَصِيرٌ، مُنْخَفِضٌ، وَاطِئٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Паст", "raw_meaning": "низкий, подлый // low // not loud, soft // not fair, generous or honest; dishonourable bas, médiocre, mesquin سَفْلٌ، قَصِيرٌ، مُنْخَفِضٌ، وَاطِئٌ"}}]}